4to. Domingo del Tiempo Ordinario
Ciclo A
TEXTO BÍBLICO: Mateo 5, 1-12
Bendiciones
1 Cuando Jesús vio a tanta gente, subió a una montaña y se sentó. Los discípulos se le acercaron,
2 y él comenzó a enseñarles:
3 «Dios bendice a los que confían totalmente en él, pues ellos forman parte de su reino.
4 Dios bendice a los que sufren, pues él los consolará.
5 Dios bendice a los humildes, pues ellos recibirán la tierra prometida.
6 Dios bendice a los que desean la justicia, pues él les cumplirá su deseo.
7 Dios bendice a los que son compasivos, pues él será compasivo con ellos.
8 Dios bendice a los que tienen un corazón puro, pues ellos verán a Dios.
9 Dios bendice a los que trabajan para que haya paz en el mundo, pues ellos serán llamados hijos de Dios.
10 Dios bendice a los que son maltratados por practicar la justicia, pues ellos forman parte de su reino.
11-12 »Dios los bendecirá a ustedes cuando, por causa mía, la gente los maltrate y diga mentiras contra ustedes. ¡Alégrense! ¡Pónganse contentos! Porque van a recibir un gran premio en el cielo. Así maltrataron también a los profetas que vivieron antes que ustedes.
TRADUCCION EN LENGUAJE ACTUAL
1 – LECTURA
¿Qué dice el texto?
Pistas para la lectura
Este texto de Mateo en el capítulo 5, es uno de los más conocidos y tal vez más utilizados del Nuevo Testamento. Normalmente nos hemos referido a este texto como “Las Bienaventuranzas”, porque en el español más castizo, es casi un sinónimo decir: Bienaventurados, felices, dichosos. En esta versión leemos como “bendecidos” a aquellos que cumplen estas propuestas de Jesús.
Mateo, en su Evangelio sitúa esta enseñanza de Jesús colocándolo en un Monte (de ahí que también muchos lo conozcan como el sermón del monte o la montaña). Recordemos que Mateo quiere identificar a Jesús, en su relación con el Antiguo Testamento, y si Moisés, el gran legislador del AT, recibe la Ley en una montaña, Jesús quien trae la ley perfecta, también la dará desde una montaña. Lo importante aquí es que se trata del nuevo estilo de vivir de Jesús. Tal vez para entender toda esta enseñanza habría que leer completos los capítulos 5, 6 y 7 de Mateo.
Son nueve las formas que presenta Jesús para alcanzar la Felicidad, Bienaventuranza, la Dicha, o la Bendición (según sea la traducción al español que tengamos.
Podríamos decir que Jesús se refiere a: Los pobres, los que sufren, los humildes, los que tienen hambre y sed de justicia, los compasivos, los de corazón limpio, los que trabajan por la paz, los perseguidos por hacer lo que es justo, los insultados y maltratados por causa del Señor.
Este discurso finaliza con una gran exhortación: ¡Alégrense! Porque van a recibir un gran premio.
De este discurso se desprende gran parte de la moral cristiana, porque es la nueva ley, que Jesús nos invita a seguir. No es fácil, porque en verdad va en contra de todas las cosas donde la humanidad busca la felicidad. Sin embargo Jesús nos advierte sobre este tema.
Sería importante en este momento de la Lectura, que pudieras comparar todas las traducciones al Español que tengas a la mano y ver semejanzas y diferencias.
Preguntas para la lectura
¿Cómo llamamos normalmente a este texto del Evangelio?
¿Cuántas son estas nuevas leyes?
¿Cuál es la semejanza entre Pobres de Espíritu y quien confía totalmente en Jesús?
¿Qué promete Jesús a los que sigan esta nueva Ley?
¿Quiénes son los que se deben sentir alegres?
¿Cómo vamos a alcanzar el reino de los cielos?
2 – MEDITACIÓN
¿Qué me dice? ¿Qué nos dice?
Preguntas para la meditación
Ante este texto tan importante, debo preguntarme:
¿Dejo que Jesús imprima su ley en mi vida? Es decir ¿atiendo a Jesús?
Posiblemente este texto conocido de las bienaventuranzas yo ya sabía su contenido ¿hasta qué punto me impacta hoy en mi vida?
¿Qué significaría hoy en mi vida ser pobre de espíritu, confiar totalmente en Él?
¿Cuáles son los sufrimientos que en mi vida yo no he asumido para que Jesús pueda consolarme?
¿Soy humilde para reconocer que todo lo que yo necesito para vivir viene de Dios y sólo de Él?
¿Mi vida refleja la Paz y la Justicia?
¿Tengo compasión de todos los que sufren y procuro por todos mis medios ayudarlos, acompañarlos, hacer que su situación cambie?
¿Tengo un corazón limpio? ¿Mis acciones con las demás personas apuntan a su cuidado? ¿o tengo un corazón doble y pienso usar a los demás?
¿Quién me ve a mí puede decir que yo trabajo por la paz, que mi presencia siempre causa paz en los ambientes donde se necesita?
¿He sido perseguido alguna vez por causa de defender la justicia? Puede ser en mi trabajo, en mis ambientes, en la escuela… ¿Cuándo me he sentido raro por esta defensa?
¿Alguna vez experimenté que me insultaran, que hablaran mal de mí, que se alejaran y me maltrataran por ser cristiano?
Y finalmente la gran pregunta: ¿He notado la alegría que promete el Señor en su Evangelio? O al revés cada vez que me sucedió algo de esto, me hizo sentir peor?
Porque esta es la clave de interpretación de este texto: La alegría
3 – ORACIÓN
¿Qué le digo? ¿Qué le decimos?
Le respondemos al Señor con nuestra oración, que hoy debe ser más un agradecimiento.
Gracias Señor porque me enseñas a ser feliz, a ser dichoso.
Señor gracias porque veo que sí es posible ser feliz en este mundo en que vivo, siempre y cuando viva de acuerdo a lo que tú me pides.
Señor te pido que me permitas entender de corazón tu Ley, para que yo pueda alcanzar lo que tú me prometes.
Permíteme confiar en Ti, confiar en tu ley de amor.
Permíteme Señor Confiar en tus bienaventuranzas.
Quiero ser feliz Señor, con la mayor felicidad que se pueda tener y me doy cuenta que esa felicidad no la da el mundo, la das Tú, en la medida que cumplimos tus mandatos.
Que mi vida Señor sea siempre una clara expresión que sí creo en tus bienaventuranzas y las llevo a la práctica.
4 – CONTEMPLACIÓN
¿Cómo interiorizo el mensaje? ¿Cómo interiorizamos el mensaje?
Interiorizar el mensaje de esta parte del texto de hoy, implica volverlo a leer muchas veces. O a escucharlo.
Sería bueno memorizar las 9 propuestas de estas bienaventuranzas para ir repitiéndolas en nuestro corazón también.
Podríamos añadir una frase para repetir en estos días:
Señor quiero ser feliz, enséñame tus leyes
Señor que cumpla lo que me pides para ser completamente feliz
5 – ACCIÓN
¿A qué me comprometo? ¿A qué nos comprometemos?
Propuestas personales
· Memorizar el texto de las Bienaventuranzas, de tal manera que pueda repetirlo, y esté disponible en mi mente y en mi corazón en todo momento.
· Recordar que las obras de Misericordia también nacen de este texto. Propongámonos como meta realizar una obra de misericordia cada día de esta semana, y al finalizar la semana analicemos cómo está nuestra felicidad
Propuestas comunitarias
· Compartir con el grupo al que pertenezco ¿Dónde busca el mundo la felicidad?
¿Dónde pone el Evangelio la felicidad? Hacer una tabla que muestre las diferencias.
Por ejemplo de un lado ponemos lo que dice el mundo buscando la felicidad en el placer y del otro lado lo que dice el Evangelio que la felicidad la tienen los limpios de corazón.
· Poder enseñar esto en una cartelera, y hacer una propuesta de compartir con otros grupos u otras personas: ¡Cómo ser felices al estilo de Jesús!
CELAM/CEBIPAL-SEJ – SOCIEDADES BIBLICAS UNIDAS
Pbro. Lic. Gabriel Mestre
